Index: trunk/workshop-foss4g/introduction.rst
===================================================================
--- trunk/workshop-foss4g/introduction.rst	(revision 42)
+++ trunk/workshop-foss4g/introduction.rst	(revision 45)
@@ -25,5 +25,5 @@
 ----------------
 
-Dans les premiÃšres implÃ©mentations :term:`SIG`, toutes les donnÃ©es spatiales Ã©taient stockÃ©es sous la forme de fichiers plats et certaines applications :term:`SIG` spÃ©cifiques Ã©taient nÃ©cessaires les interprÃ©ter et les manipuler. Ces outils de gestion de premiÃšre gÃ©nÃ©ration avaient Ã©tÃ© conÃ§us pour rÃ©pondre aux besoins des utilisateurs pour lesquels toute les donnÃ©es Ã©taient localisÃ©es au sein de leur agence. Ces outils propriÃ©taires Ã©taient des systÃšmes specifiquement crÃ©Ã©s pour gÃ©rer les donnÃ©es spatiales.
+Dans les premiÃšres implÃ©mentations :term:`SIG`, toutes les donnÃ©es spatiales Ã©taient stockÃ©es sous la forme de fichiers plats et certaines applications :term:`SIG` spÃ©cifiques Ã©taient nÃ©cessaires pour les interprÃ©ter et les manipuler. Ces outils de gestion de premiÃšre gÃ©nÃ©ration avaient Ã©tÃ© conÃ§us pour rÃ©pondre aux besoins des utilisateurs pour lesquels toute les donnÃ©es Ã©taient localisÃ©es au sein de leur agence. Ces outils propriÃ©taires Ã©taient des systÃšmes specifiquement crÃ©Ã©s pour gÃ©rer les donnÃ©es spatiales.
 
 La seconde gÃ©nÃ©ration des systÃšmes de gestion de donnÃ©es spatiales stockaient certaines donnÃ©es dans une base de donnÃ©es relationelle (habituellement les "attributs" ou autres parties non spatiales) mais ne founissaient pas encore la flÃ©xibilitÃ© offerte par une intÃ©gration complÃšte des donnÃ©es spatiales.
@@ -35,5 +35,5 @@
 .. image:: ./introduction/beginning.png
 
-.. note:: Un systÃšme de gestion de base de donnÃ©es peut Ãªtre utilisÃ© dans d'autre cadre que celui des SIG. Les bases de donnÃ©es spatiales sont utilisÃ©es dans divers domaines : l'anatomie humaine, les circuits intÃ©grÃ©s de grandes envergures, les structures molÃ©culaires, les champs electro-magnÃ©tiques et bien d'autre encore.
+.. note:: Un systÃšme de gestion de base de donnÃ©es peut Ãªtre utilisÃ© dans d'autres cadres que celui des SIG. Les bases de donnÃ©es spatiales sont utilisÃ©es dans divers domaines : l'anatomie humaine, les circuits intÃ©grÃ©s de grandes envergures, les structures molÃ©culaires, les champs electro-magnÃ©tiques et bien d'autre encore.
 
 
@@ -63,5 +63,5 @@
 Les Ã©tendues sont utilisÃ©es car rÃ©pondre Ã  la question : "est-ce que A se trouve Ã  l'intÃ©rieur de B ? " est une opÃ©ration couteuse pour les polygones mais rapide dans le cas ou ce sont des rectangles. MÃªme des polygones et des lignes complexes peuvent Ãªtre reprÃ©sentÃ©s par une simple Ã©tendue.
 
-Les index spatiaux doivent rÃ©aliser leur ordanencement rapidement afin d'Ãªtre utiles. Donc au lien de fournir des rÃ©sultats exacts, comme le font les arbres binaires, les index spatiaux fournissent des rÃ©sultats approximatifs. La question "quelles lignes sont Ã  l'intÃ©rieur de ce polygone" sera interprÃ©tÃ©e par un index spatial comme : "quelles lignes ont une Ã©tendue qui est contenue dans l'Ã©tendue de ce polygone ?"
+Les index spatiaux doivent rÃ©aliser leur ordonnancement rapidement afin d'Ãªtre utiles. Donc au lieu de fournir des rÃ©sultats exacts, comme le font les arbres binaires, les index spatiaux fournissent des rÃ©sultats approximatifs. La question "quelles lignes sont Ã  l'intÃ©rieur de ce polygone" sera interprÃ©tÃ©e par un index spatial comme : "quelles lignes ont une Ã©tendue qui est contenue dans l'Ã©tendue de ce polygone ?"
 
 Les incrÃ©ments spatiaux rÃ©els mis en application par diverses bases de donnÃ©es varient considÃ©rablement.
@@ -161,5 +161,5 @@
 GlobeXplorer est un service web fournissant un accÃšs en ligne Ã  une imagerie satellite et photos aÃ©riennes de plusieures petabytes. GlobeXplorer utilise PostGIS pour gÃ©rer les mÃ©tadonnÃ©es associÃ©es avec le catalogue d'images. Les requÃªtes pour accÃ©der aux images recherchent d'abord dans le catalogue PostGIS pour rÃ©cupÃ©rer la localisation des images demandÃ©es, puis rÃ©cupÃšrent ces images et les retournent au client. Lors du proeccessus de mise en place de leur systÃšme, GlobeXplorer a essayÃ© d'autre systÃšme de base de donnÃ©es spatiales mais a conserver PostGIS Ã  cause de la combinaison du prix et de la performance qu'il offre.
 
-Quest-ce qu'un application qui supporte PostGIS ?
+Quest-ce qu'une application qui supporte PostGIS ?
 -------------------------------------------------
 
