Index: trunk/workshop-foss4g/welcome.rst
===================================================================
--- trunk/workshop-foss4g/welcome.rst	(revision 81)
+++ trunk/workshop-foss4g/welcome.rst	(revision 1)
@@ -1,17 +1,30 @@
 .. _welcome:
 
-Bienvenue
-*********
+Bienvenu
+********
 
-Conventions d'Ã©criture
-======================
+About OpenGeo
+=============
 
-Cette section prÃ©sente les diffÃ©rentes conventions d'Ã©criture qui seront utilisÃ©es dans ce
-document afin d'en faciliter la lecture.
+`OpenGeo <http://opengeo.org/>`_ is bringing the best practices of open source software to governments and other organizations around the world.
+
+* We provide enterprises with supported, tested, and integrated open source solutions to help open government.
+* We support open source communities by employing key developers for PostGIS, GeoServer, GeoWebCache, GeoExt, and OpenLayers.
+* We have an eight year history of providing successful consulting services and products to clients like MassGIS, Tri-Met, Landgate, Google, The Work Bank, and the Open Geospatial Consortium.
+* We believe open and accessible information empowers people to effect real change. OpenGeo's goal is to make geospatial information more open: publicly available, accessible on compelling platforms that people want to use.
+* We strive to build software that meets and exceeds the desires of clients, because our market success proves the value of our work.
+
+OpenGeo is the geospatial division of `OpenPlans <http://openplans.org/>`_, a New York-based 501(c)(3) non-profit which informs and engages communities through journalism and open source software. 
+
+Conventions
+===========
+
+Cette section prÃ©sente les diffÃ©rentes conventions qui seront utilisÃ©es dans ce document
+afin d'en faciliter la lecture. 
 
 Indications
 -----------
 
-Les indications pour vous, lecteurs de ce document, seront notÃ©es en **gras**.
+Les indications pour vous, lecteurs de ce document, seront notÃ© en **gras**.
 
 Par exemple:
@@ -22,5 +35,5 @@
 ----
 
-Les exemples de requÃªtes SQL seront affichÃ©s de la maniÃšre suivante :
+Les exemples de requÃªtes SQL seront affichÃ©es de la maniÃšre suivante
 
 .. code-block:: sql
@@ -28,47 +41,44 @@
    SELECT postgis_full_version();
 
-Cet exemple peut Ãªtre saisi dans la fenÃªtre de requÃªtage ou depuis l'interface en ligne de commande.
+Cette exemple peut Ãªtre saisi dans la fenÃªtre de requÃªtage ou depuis l'interface en ligne de commande.
 
 Notes
 -----
 
-Les notes sont utilisÃ©es pour fournir une information utile mais non critique pour la
-comprÃ©hension globale du sujet traitÃ©.
+Les notes sont utilisÃ©es pour fournir une information utile mais non critique pour la comprÃ©hension globale du sujet traitÃ©.
 
-.. note:: Si vous n'avez pas mangÃ© une pomme aujourd'hui, le docteur devrait se
-    mettre en route.
+.. note:: Si vous n'avez pas manger une pomme aujourd'hui, le docteur devrait se mettre en route.
 
 Fonctions
 ---------
 
-Lorsque les noms de fonctions sont contenus dans une phrase, ils sont affichÃ©s en  :command:`gras`.
+Lorsque les noms de fonctions seront contenu dans une phrase, ils seront affichÃ© en  :command:`gras`.
 
 Par exemple:
 
-   :command:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` retourne vrai si un des contours de gÃ©omÃ©trie touche l'autre contour de gÃ©omÃ©trie
+   :command:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` retourne vrai si un des contours des gÃ©omÃ©tries s'interectent
 
 Fichiers, Tables et nom de colonne
 ----------------------------------
 
-Les noms de fichiers, les chemins, le noms de tables et les noms de colonnes seront affichÃ©s comme suit
+Les nom de fichier, les chemin, le noms de tables et les noms de colones seront affichÃ© comme suit
 
    Select the ``name`` column in the ``nyc_streets`` table.
 
-Menus et formulaires
+Menus and Form elements
 -----------------------
 
-Les menus et les Ã©lÃ©ments de formulaire comme les champs ou les boÃ®tes Ã  cocher ainsi
-que les autre objets sont affichÃ©s en *italique*.
+Les menus et les Ã©lÃ©ments de formulaire comme les champs ou les boÃ®te Ã  cocher ainsi 
+que les autre objets affichÃ©s en *italique*.
 
-Par exemple:
+For example:
 
   Cliquez sur *Fichier > Nouveau*.  Cochez la case qui contient *Confirmer*.
 
-Organisation
-------------
+Workflow
+--------
 
-Les diffÃ©rentes sections de ce document permettent d'Ã©voluer progressivement. Chaque
-section suppose que vous ayez terminÃ© et compris les sections prÃ©cÃ©dentes.
+Les diffÃ©rentes sections de ce document permette d'Ã©voluer progressivement. Chaque 
+section suppose que vous avez terminÃ© et compris les section prÃ©cÃ©dente 
 
-Certaines sections fournissent des exemples fonctionnels ainsi que des exercices. Dans certains cas, il y a aussi des sections "Les choses Ã  essayer" pour les curieux. Ces tÃ¢ches contiennent des problÃšmes plus complexes que dans les exercices.
-
+Sections are designed to be progressive.  Each section will start with the assumption that you have completed and understood the previous section in the series and will build on that knowledge.  A single section will progress through a handful of ideas and provide working examples wherever possible.  At the end of a section, where appropriate, we have included a handful of exercises to allow you to try out the ideas we've presented.  In some cases the section will include "Things To Try".  These tasks contain more complex problems than the exercises and is designed to challenge participants with advanced knowledge.
