source: trunk/workshop-routing-foss4g/web/OpenLayers/lib/OpenLayers/Lang/oc.js @ 76

/* Translators (2009 onwards):
 *  - Cedric31
 */

/**
 * @requires OpenLayers/Lang.js
 */

/**
 * Namespace: OpenLayers.Lang["oc"]
 * Dictionary for Occitan.  Keys for entries are used in calls to
 *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
 *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
 */
OpenLayers.Lang["oc"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({

    'unhandledRequest': "RequÚsta pas gerida, retorna ${statusText}",

    'permalink': "Permaligam",

    'overlays': "Calques",

    'baseLayer': "Calc de basa",

    'sameProjection': "La carta de situacion fonciona pas que quora sa projeccion es la meteissa que la de la carta principala",

    'readNotImplemented': "Lectura pas implementada.",

    'writeNotImplemented': "Escritura pas implementada.",

    'noFID': "Impossible de metre a jorn un objÚcte sens identificant (fid).",

    'errorLoadingGML': "Error al cargament del fichiÚr GML ${url}",

    'browserNotSupported': "Vòstre navegidor supòrta pas lo rendut vectorial. Los renderers actualament suportats son : \n${renderers}",

    'componentShouldBe': "addFeatures : lo compausant deuriá Ússer de tipe ${geomType}",

    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent es estat apelat sus un calc sens renderer. Aquò significa generalament qu\'avÚtz destruch aqueste jaç, mas qu\'avÚtz conservat un handler que li Úra associat.",

    'minZoomLevelError': "La proprietat minZoomLevel deu Ússer utilizada solament per de jaces FixedZoomLevels-descendent. Lo fach qu\'aqueste jaç WFS verifique la preséncia de minZoomLevel es una relica del passat. Çaquelà , la podÚm suprimir sens copar d\'aplicacions que ne poirián dependre. Es per aquò que la depreciam -- la verificacion del minZoomLevel serà  suprimida en version 3.0. A la plaça, mercés d\'utilizar los paramÚtres de resolucions min/max tal coma descrich sus : http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",

    'commitSuccess': "Transaccion WFS : SUCCES ${response}",

    'commitFailed': "Transaccion WFS : FRACAS ${response}",

    'googleWarning': "Lo jaç Google es pas estat en mesura de se cargar corrÚctament.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3ePer suprimir aqueste messatge, causissÚtz una BaseLayer novÚla dins lo selector de jaç en naut a drecha.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eAquò es possiblament causat par la non-inclusion de la librariá Google Maps, o alara perque que la clau de l\'API correspond pas a vòstre site.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDesvolopaires : per saber cossí corregir aquò, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eclicatz aicí\x3c/a\x3e",

    'getLayerWarning': "Lo jaç ${layerType} es pas en mesura de se cargar corrÚctament.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3ePer suprimir aqueste messatge, causissÚtz una  BaseLayer novÚla dins lo selector de jaç en naut a drecha.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eAquò es possiblament causat per la non-inclusion de la librariá ${layerLib}.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDesvolopaires : per saber cossí corregir aquí, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eclicatz aicí\x3c/a\x3e",

    'scale': "Escala ~ 1 : ${scaleDenom}",

    'W': "O",

    'E': "È",

    'N': "N",

    'S': "S",

    'layerAlreadyAdded': "AvÚtz ensajat d\'apondre a la carta lo calc : ${layerName}, mas ja es present",

    'reprojectDeprecated': "Utilizatz l\'opcion \'reproject\' sul jaç ${layerName}. Aquesta opcion es despreciada : Son usatge permetiá d\'afichar de donadas al dessús de jaces raster comercials. Aquesta foncionalitat ara es suportada en utilizant lo supòrt de la projeccion Mercator Esferica. Mai d\'informacion es disponibla sus http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",

    'methodDeprecated': "Aqueste metòde es despreciada, e serà suprimida a la version 3.0. Mercés d\'utilizar ${newMethod} a la plaça.",

    'boundsAddError': "Vos cal passar las doas valors x e y a la foncion add.",

    'lonlatAddError': "Vos cal passar las doas valors lon e lat a la foncion add.",

    'pixelAddError': "Vos cal passar las doas valors x e y a la foncion add.",

    'unsupportedGeometryType': "Tipe de geometria pas suportat : ${geomType}",

    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition a fracassat : l\'element d\'id ${elemId} poiriá Ússer mal posicionat.",

    'filterEvaluateNotImplemented': "evaluar es pas encara estat implementat per aqueste tipe de filtre."

});